RÉDIGER SON CV EN ANGLAIS ET ÉVOLUER PROFESSIONNELLEMENT? LES 4 CONSEILS D’E4F POUR Y ARRIVER
Comment rédiger un CV en anglais? E4F vous aide à évoluer professionnellement pour cette nouvelle année.
La nouvelle année a commencé! Qui dit nouvelle année, dit nouvelles résolutions ! Vous souhaitez peut-être vous lancer un challenge et partir travailler à l’étranger? Ou bien prendre un nouveau départ et tenter de postuler à un poste plus tourné vers l’international?
Seulement pour ce faire, il est souvent obligatoire d’avoir un CV in English !
Vous ne savez pas par où commencer? Cette étape peut être stressante et assez chronophage, mais rassurez-vous !
En suivant les conseils de English 4 French, vous pourrez sereinement entamer l'évolution professionnelle dont vous avez toujours rêvé !
1# COMMENT SE PRÉSENTE UN CV EN ANGLAIS?
Entre un CV français et un CV anglais, la disposition ainsi que les informations que l’on peut y retrouver sont un peu différentes.
- Comme dans un CV français, vos informations personnelles doivent figurer en haut à gauche (nom, ville, adresse mail, numéro de téléphone etc…). Seulement, dans un CV anglais, n'ajoutez pas de photo ! Pas besoin non plus d’ajouter d’informations personnelles telles que la date de naissance, comme il est coutume de le faire en France.
- Les expériences professionnelles doivent apparaître en premier, avant l’éducation, contrairement au système de CV français.
2# COMMENT TRADUIRE MES QUALIFICATIONS / DIPLÔMES?
Comme mentionné ci-dessus, votre expérience professionnelle doit figurer en premier, avant vos diplômes. English 4 French vous propose ci-dessous une traduction des différentes parties devant figurer sur votre CV :
On utilisera les termes :
- Regroupez vos expériences professionnelles sous le titre “Work Experience”, “Work History” ou encore “Background”.
- Tandis que pour parler de nos diplômes, utilisez le terme "Education".
Voici l'équivalent Britannique des diplômes français les plus courants :
- BTS = 2-Year Technical Degree
- Licence = Bachelor Degree
- Master = Master Degree / MBA
Les outils de traduction tels que Word Reference ou Linguee vous seront aussi utiles pour traduire des diplômes ou mots très techniques !
Que ce soit pour votre expérience professionnelle ou pour vos diplômes, il est nécessaire de commencer avec le plus récent. Il suffit généralement de couvrir les dix dernières années de votre parcours professionnel. Incluez le titre de votre poste, vos responsabilités et vos réalisations dans le cadre de chaque travail.
3# COMMENT ATTESTER DE MON NIVEAU D’ANGLAIS ?
Vous savez que les compétences linguistiques, en particulier l'anglais, sont importantes pour votre carrière. Alors, quelle est la meilleure façon de présenter vos compétences linguistiques sur votre CV ?
La première chose que vous devez savoir est qu’il est très important de certifier vos compétences linguistiques avec un test standardisé. Certifier vos compétences aide à éliminer le doute sur votre niveau de langue. La certification vous permet de vous démarquer des autres candidats et augmente la visibilité de votre CV.
Chez English 4 French, nous proposons notamment des cours de préparation au TOEIC avec des formateurs qualifiés, en ligne ainsi que des cours en présentiel sur nos centres de formation de Saint-Rémy-de-Provence et de l’Isle-sur-la-Sorgue.
Afin de rendre compte de votre niveau, vous utiliserez “Languages Skills” ce qui signifie “compétences linguistiques” comme titre de section.
Si l’on suit ces conseils, la section langues de votre CV pourrait ressembler à ceci :
- French : Native Speaker
- English = B2 Level – Good command = Bonne maîtrise ( + votre score TOEIC, si vous en avez un)
- Russian : B1 – Intermediate = Maîtrise moyenne
3# COMMENT METTRE EN AVANT MON SAVOIR-FAIRE PROFESSIONNEL ?
Au Royaume-Uni, les compétences que vous avez acquises tout au long de votre parcours professionnel sont plus importantes que toute autre chose, c'est pourquoi, afin de rendre votre CV plus commercialisable, vous devez lister vos compétences et réalisations clés.
Pour faire cela, utilisez des verbes d'action et des nombres ! L'utilisation de verbes d'action et de nombres aide à démontrer l'accomplissement, surtout en ce qui concerne la description de vos qualifications et de votre expérience professionnelle. Il ne suffit pas d'énumérer simplement vos tâches et responsabilités : mentionnez votre implication dans le développement de l'entreprise pour laquelle vous travaillez par exemple !
Si vous souhaitez continuer d’améliorer votre anglais professionnel, nous proposons chez English 4 French des cours en ligne disponibles partout dans le monde, ainsi que des cours en présentiel sur nos centres de formation de Saint-Rémy-de-Provence et de l’Isle-sur-la-Sorgue avec des formateurs qualifiés.
Notre article vous a été utile? Alors n’hésitez pas à nous contacter via le formulaire ci-dessous pour recevoir de nombreux autres conseils.